Un petit aperçu de tout le matériel que j'emporte pendant mon voyage. A l'heure de choisir ce qu'il faut mettre dans les sacoches, il y a souvent un compromis à faire entre assurer son confort, se prémunir contre certains pépins (casse du vélo, problème de santé, etc) et rester léger pour que pédaler reste le plus agréable possible. Mon matériel pèse environ 19kg, ce qui me permet notamment d'être plutôt bien prémunie contre le froid et d'avoir les pièces essentielles pour réparer mon vélo.
A preview of the gear I am bringing during my trip.
The biggest dilemma for any cyclo traveller when choosing what to bring in his/her paniers is the trade-off between weight and comfort.
My gear weighs around 19 kilograms (which allows me to be pretty well covered against the cold), and here a listing of most of my stuff by category:
Vétements / Clothes
Un short cycliste - One bike short
Un legging - One legging pant
Un pantalon waterproof - One waterproof pant
Une veste goretex - A goretex jacket
Une doudoune - a fluffy jacket
Une polaire - a polar jacket
2 t-shirts (short sleeves) + 2 long sleeves T-shirts (with one in merinos wool)
4 culottes + 4 paires de chaussettes + une brassière + un maillot de bain - 4 underpants + 4 socks + 1 sport bra + a bathing suit
Une paire de gants + un bonnet + 2 buff + une casquette - One pair of gloves + One beany + 2 buff + One cap
Des sandales + des tennis - Sandal shoes + light hiking shoes
Une serviette qui sèche vite - A light and fast-dry towel
Matériel de Camping / Camping gear
Un sac de couchage (temperature de confort -20C) - a sleeping bag for very cold temperatures (-20 celsius degrees)
Un matelas thermarest - a thermarest sleeping matress
Un drap-sac - a light liner
Une couverture de survie - an emergency blanket
Une tente de bivouac - a MSR hubba hubba bivvy tent
Mon réchaud à essence est cassé, j'emmène 2 types de réchaud différents - For cooking: my primus fuel stove is broken... Hence, I am coming with 2 kind of stoves to cover my needs:
Un réchaud à gas super léger - a very light gas stove
Un réchaud à bois fait-maison - a hand-made wood stove
Une popotte + une tasse pliante - a camping cooking pan + a foldable cup
Un couteau-suisse + une cuillère-fourchette - A swiss knife + a fork-spoon
ziplogs + container pour épices - ziplocs + small containers for spices
Un briquet + une pierre à feu - A lighter + a fire stone (to light a fire)
Une éponge + un torchon - a sponge + a tea towel
Une lampe frontale - a headlamp
Un filtre à eau - a water filter
Une poche à eau 2L - a 2L water bag
Pour ma toilette / For my toilet
Un savon et du shampooing sec - a soap and dry shampoo
Une crème pour les pieds/main - a multi-use nivea cream
Un peigne - a comb
Dentifrice + brosse à dents - toothpaste + toothbrush
Crème solaire + stick à lèvres - sun cream + lipstick
bouchons d'oreilles - ear plugs
Electronique / Electronics
Une liseuse - an electronic reader
Une tablette - a tablet
Un smartphone - a smartphone
Une montre-altimètre - an altimeter watch
Un chargeur portable - a powerbank charger
Matériel de réparation, vélo / For repairing my bike or gear
Un multi-tool avec tournevis plat et cruciforme - a multi-tool
Une pince coupante - cutting pliers
Chambre à air + rayons + maillons rapides + patins de freins de rechange - inner tube + bycicle spokes + bike chain parts + brake pads
pate de dérailleur de rechange + cable de frein de rechange -
scoth + élastiques + mini-kit de couture - tape + elastics + sewing kit
kit de réparation pour chambre à air - maintenance kit for inner tube
lubrifiant + chiffon - lubricant + cloth
dérive chaine + clé à rayons + démonte cassette - chain tool + spoke wrench + casette remover
Une pompe - a light pump
Trousse à pharmacie / My pharmacy:
Différents types de pansements - Differents kinds of bandages
flacons d'antiseptiques - antiseptic bottle
collyre - eye drops
compresses stériles - steriles compresses
Cicatryl
Doliprane, spasfon
Imodium
Baume du tigre, crème anti-inflamatoire - tiger balm, anti-inflammatory cream
Divers / Miscellaneous:
Un casque + un cadenas à vélo - a bike helmet + a bike lock
Un gilet jaune - a yellow jacket
Un carnet + un stylo - a notebook + pen
cordelette + quelques pinces à linge - very light rope + clothes pegs
PQ + sac poubelle - toilet paper + trashcan bags
Un sac étanche - a waterproof bag
Un petit sac à dos pliable - a light, small and foldable back-pack
Un bouche d'évier - a sink stopper (for doing laundry in hotels)
photocopies des papiers d'identité + photos d'identité - photocopies of papers ID + ID photos
Commentaires